Home

Welkom op de website van project JANUS. Hier vind je een lijst van ruim tweeduizend woorden, met daarbij grammaticale informatie, de grondbetekenissen en bovendien iets bijzonders: van bijna alle woorden is uitgezocht hoe ze in vier verschillende moderne talen (Nederlands, Engels, Frans en Duits) terecht zijn gekomen.
Met deze lijst is het mogelijk efficiƫnt woordjes te leren en tegelijkertijd je taalgevoel te vergroten. Daarnaast kun je de lijst gebruiken voor onderzoek, of als je gewoon nieuwsgierig bent naar een etymologie.
De lijst is nu nog samengesteld uit alle woorden zoals opgenomen in het boekje Vox van dr. Charles Hupperts,[1] samen met de Basiswoordenlijst[2] van Babeliowsky, maar dit is nog maar het begin. De lijst is namelijk gemaakt in Wiki-vorm, en ook jij kunt bijdragen! Als je een nieuw lemma wilt maken, een lemma wilt uitbreiden of misschien zelfs een fout ziet, kun je dat eenvoudig helpen te verbeteren (ga voor de procedure naar het forum).
Je kunt uiteraard ook gewoon woordjes leren met het ingebouwde overhoorprogramma. Ga hiervoor naar het tabblad oefeningen, kies je methode en hoofdstuk en begin! Onder het kopje Verantwoording is extra informatie te vinden en staat tevens een zeer handige lijst van gebruikte afkortingen.
Op dit moment is de website nog in een testfase. Naast het optimaliseren van de website wordt er onder andere gewerkt aan het toevoegen van een overhoormodule.

 

Dit project, dat zijn thuisbasis heeft aan de Universiteit van Amsterdam, wordt mogelijk gemaakt door UvA Grassroots, de Vereniging Classici Nederland, en door de inzet van:

 

  • Piet Gerbrandy (Klassieke Talen) – coƶrdinator
  • Jori Castricum (docent Klassieke Talen)
  • Chris Hermsen (ICT in het Onderwijs)
  • Charles Hupperts (Klassieke Talen; auteur schoolboeken)
  • Maartje Raijmakers (Ontwikkelingspsychologie)
  • Rodie Risselada (Klassieke Talen)
  • David Cohen (BA-student Klassieke Talen en Duits)
  • Mike Kruijer (BA-student Klassieke Talen en Latinistiek)
  • Arla Meru Nijenhuis (BA-studente Klassieke Talen)
  • Alex Philippa (BA-student Klassieke Talen)
  • Riemer van der Veen (BA-student Klassieke Talen)
  • Ivo Wolsing (BA-student Klassieke Talen en Latinistiek)

 

[1] C.A.M. Hupperts, J. de Jong, 22005 [1998]. VOX, Leeuwarden.

[2] J.K.L. Babeliowsky e.a., 1999. Basiswoordenlijst Latijn.